In which Tania Sanchez (of Perfumes: the A–Z Guide) translates and annotates the poetry of Guillaume Apollinaire and more, but absolutely does not review perfume